WPtouch Pro 3 - en to es_419 translation catalogue (436 entries)

en:  Next you can configure network settings.
es_419:  En la próxima etapa, puede configurar ajustes de red.

en:  Next you can customize your theme, or configure advanced settings.
es_419:  En la próxima etapa, puede personalizar su tema o configurar ajustes avanzados.

en: % responses
es_419: % respuestas

en: %d by %d pixels (PNG)
es_419: %d por %d píxeles (PNG)

en: %d queries in %0.1f ms
es_419: %d consultas en %0.1f ms

en: %s (Invalid)
es_419: %s (Inválido)

en: %s (Pending)
es_419: %s (Pendiente)

en: %s Change Log
es_419: %s Registro de cambios

en: %s Changelog
es_419: %s registro de cambios

en: %s results
es_419: %s resultados

en: %sCategories &rsaquo;%s %s
es_419: %sCategorías &rsaquo;%s %s

en: %sFixing this issue prevents cached desktop pages being served to mobile devices and vice-versa.%s
es_419: %sLa corrección de este problema evita que las páginas de escritorio en caché sean enviadas a dispositivos móviles y viceversa.%s

en: %sGo to Menu Settings%s
es_419: %sIr a las configuraciones del menú%s

en: %sGo to the Customizer%s
es_419: %sIr al menú Customizer%s

en: %sOnce fixed, this message will be dismissed automatically. Until fixed, %sWPtouch will not be shown%s to mobile visitors, and cannot be previewed.%s
es_419: %sUna vez corregido el problema, este mensaje desaparecerá automáticamente. Hasta ese momento, %sWPtouch no será exhibido%s para visitantes móviles, y no se podrá previsualizar.%s

en: %sPlease reactivate the plugin, disable page caching, then deactivate the plugin again to correct this issue.%s
es_419: %sPor favor, reactive el plugin, inhabilite el almacenamiento de páginas en caché y después desactive el plugin otra vez para corrigir el problema.%s

en: %sRenew your license%s to continue to receive product updates and support.
es_419: %sRenueve su licencia%s para seguir recibiendo actualizaciones del producto y soporte.

en: %sRenew your license%s to receive future product updates and product support.
es_419: %sRenueve su licencia%s para recibir actualizaciones futuras y soporte al producto.

en: %sTo fix the issue, follow our %sstep-by-step setup guide%s on support.wptouch.com%s
es_419: %sPara solucionar este problema, debe seguir la %sguía paso a paso%s en el sitio support.wptouch.com%s

en: %sWPtouch: %s needs to be configured to work correctly with WPtouch.%s
es_419: %sWPtouch: %s debe ser configurado para funcionar correctamente con WPtouch.%s

en: %sWPtouch: %s was recently disabled, but is still affecting your website and caching pages.%s
es_419: %sWPtouch: %s ha sido desactivado recientemente, pero todavía está afectando su sitio y almacenando páginas en caché.%s

en: &laquo; previous in gallery
es_419: &laquo; anterior en la galería

en: 1 response
es_419: 1 respuesta

en: 404 Not Found
es_419: 404 no encontrado

en: A new product version (%s) is available. %sRenew your license%s to download this update and receive additional product support.
es_419: Hay una nueva versión del producto (%s) disponible. %sRenueve su licencia%s para descargar la actualización y recibir soporte adicional para el producto.

en: A new product version (%s) is available. Please %sactivate your license%s, or %spurchase a new license%s to enable updates and full product support.
es_419: Una nueva versión del producto (%s) está disponible. Por favor, active su licencia%s, o %scompre una nueva licencia%s para permitir actualizaciones y soporte completo al producto.

en: Above post content
es_419: Arriba del contenido de la entrada

en: Access your WPtouch Pro account to manage your license, access support resources, or upgrade your license.
es_419: Acceda a su cuenta WPtouch Pro para administrar su licencia, acceder a recursos de soporte o hacer upgrade de la licencia.

en: Access your WPtouch Pro account to mange your license, access support resources, or upgrade your license.
es_419: Acceda a su cuenta WPtouch Pro para administrar su licencia, acceder a recursos de soporte o hacer upgrade de la licencia.

en: Account & License
es_419: Cuenta y licencia

en: Account E-Mail Address
es_419: Dirección de correo electrónico de la cuenta

en: Account Password
es_419: Contraseña de la cuenta

en: Account Username
es_419: Nombre de usuario de la cuenta

en: Activate
es_419: Activar

en: Activate Extensions
es_419: Activar extensiones

en: Activate License
es_419: Activar licencia

en: Activating License
es_419: Activando licencia

en: Active Plugins
es_419: Plugins activos

en: Add a license %s
es_419: Agregar licencia %s

en: Add to License
es_419: Añadir a la licencia

en: Adding a license is required to activate product updates and support, and provides access to more themes and extensions.
es_419: Es necesario agregar una licencia para activar actualizaciones de producto y soporte, además de tener acceso a más temas y extensiones.

en: Additional User Agents
es_419: Agentes de usuario adicionales

en: Adds the ability to associate icons with menu items
es_419: Permite asociar íconos con elementos del menú

en: Admin Language
es_419: Idioma del administrador

en: Allow Login
es_419: Permitir inicio de sesión

en: Allow mobile browser zooming
es_419: Permitir zoom en el navegador móvil

en: Also applies to admin
es_419: También se aplica al administrador

en: Also show on pages
es_419: Mostrar también en las páginas

en: Analytics Code
es_419: Código de Analytics

en: Apply filter to these URLs/Pages
es_419: Aplicar el filtro para estas URLs/páginas

en: Archives &rsaquo; %s
es_419: Archivos &rsaquo; %s

en: Attempts to disable plugins for mobile visitors. Some plugins don‘t support this feature due to the way they load in WordPress.
es_419: Intenta inhabilitar plugins para visitantes móviles. Algunos plugins no soportan esta característica debido a la forma como cargan en WordPress.

en: Auto-detect
es_419: Detección automática

en: Automatic theme migration from uploads/wptouch-data directory failed. Please manually move these files to wp-content/wptouch-data, or %scontact support%s to address this issue.
es_419: La migración automática de tema desde el directorio uploads/wptouch-data ha fallado. Por favor, lleve manualmente los archivos a wp-content/wptouch-data, o %spóngase en contacto con el soporte técnico%s para solucionar este problema.

en: Back to %s
es_419: Volver a %s

en: Back to extensions
es_419: Volver a extensiones

en: Back to themes
es_419: Volver a temas

en: Back to top
es_419: Volver arriba

en: Below post content
es_419: Abajo del contenido de la entrada

en: Bookmark Icons
es_419: Marcar íconos como favoritos

en: Branding
es_419: Personalización

en: Browser Default Fonts
es_419: Fuentes predeterminadas del navegador

en: By
es_419: Por

en: By default WPtouch Pro disables browser zooming.
es_419: En los ajustes predeterminados, WPtouch Pro desactiva el zoom del navegador.

en: By default WPtouch Pro uses your WordPress settings for its homepage and blog settings. You can choose a different setup here.
es_419: En los ajustes predeterminados, WPtouch Pro usa los ajustes de WordPress para su pagina de inicio y configuraciones de blog.

en: By default network activations of WPtouch Pro mean that the Network Admin controls theme and extension downloads and updates. You can also choose to allow sub-sites to behave like independent installations, and control themes and extensions themselves.
es_419: En los ajustes predeterminados, las activaciones de WPtouch Pro en la red significan que el administrador de la red controla las descargas y actualizaciones de temas y extensiones. También se puede permitir que los sub-sitios se porten como instalaciones independientes y controlen los temas y extensiones solos.

en: CSS Classes (optional)
es_419: Clases CSS (opcional)

en: Cancel
es_419: Cancelar

en: Change Icon
es_419: Cambiar ícono

en: Changelog
es_419: Registro de cambios

en: Choose a Google font pairing designed for this theme, or default browser fonts.
es_419: Elija una combinación de fuentes de Google proyectada para este tema, o fuentes predeterminadas del navegador.

en: Choose a Language
es_419: Elegir un idioma

en: Choose a Theme
es_419: Elija un tema

en: Clear License
es_419: Borrar licencia

en: Code found! %s Analytics was automatically configured for you.
es_419: ¡Código encontrado! %s Analytics ha sido configurado automáticamente.

en: Color scheme
es_419: Combinación de colores

en: Comma separated by category name
es_419: Separadas por coma por nombre de categoría

en: Comma separated by tag name
es_419: Separadas por comas por nombre de etiqueta

en: Comma-separated list of post/page IDs
es_419: Lista separada por comas de IDs de entrada/página

en: Comment Error
es_419: Error en el comentario

en: Comments are closed
es_419: Los comentarios están cerrados

en: Compatibility
es_419: Compatibilidad

en: Configure Settings
es_419: Configurar ajustes

en: Control theme and extension downloads and updates
es_419: Controlar descargas y actualizaciones de temas y extensiones

en: Control themes and extension downloads and updates
es_419: Controlar descargas y actualizaciones de temas y extensiones

en: Custom
es_419: Personalizado

en: Custom CSS
es_419: CSS personalizado

en: Custom CSS Declarations
es_419: Declaraciones de CSS personalizadas

en: Custom Content
es_419: Contenido personalizado

en: Custom Icons
es_419: Íconos personalizados

en: Custom Post Support
es_419: Ayuda de entrada personalizada

en: Custom Post Types
es_419: Tipos de entrada personalizada

en: Custom Slug or URL
es_419: Título o URL personalizado

en: Custom footer content (HTML is allowed)
es_419: Contenido del pie personalizado (HTML permitido)

en: Customize
es_419: Personalizar

en: Customize Theme
es_419: Personalizar tema

en: Customize your Theme
es_419: Personalizar su tema

en: Deactivate
es_419: Desactivar

en: Default Template
es_419: Plantilla predeterminada

en: Delete
es_419: Eliminar

en: Delete & Erase
es_419: Eliminar y borrar

en: Delete, Erase & Deactivate
es_419: Eliminar, borrar y desactivar

en: Deletes the %s folder in your %s folder on disk, and erases WPtouch Pro settings
es_419: Elimina la carpeta %s en la carpeta %s en el disco y borra las configuraciones WPtouch Pro

en: Deletes the %s folder, erases WPtouch settings and deactivates WPtouch Pro
es_419: Elimina la carpeta %s, borra los ajustes WPtouch y desactiva WPtouch Pro

en: Description
es_419: Descripción

en: Desktop / Mobile Switching
es_419: Alternar entre Versión de escritorio / Versión móvil

en: Desktop Version
es_419: Versión de escritorio

en: Device + Orientation
es_419: Dispositivo + Orientación

en: Devices
es_419: Dispositivos

en: Directory Problem
es_419: Problema de directorio

en: Display
es_419: Exhibición

en: Display WPtouch Pro for mobile visitors
es_419: Exhibir WPtouch Pro a visitantes móviles

en: Down one
es_419: Uno hacia abajo

en: Download
es_419: Descargar

en: Download / Upload Extensions
es_419: Descargar/cargar extensiones

en: Download / Upload a Theme
es_419: Descargar/cargar un tema

en: Download Settings
es_419: Configuraciones de descarga

en: Download a copy of WPtouch Pro settings
es_419: Descargar una copia de los ajustes WPtouch Pro

en: E-Mail
es_419: Correo electrónico

en: E-Mail Support
es_419: Soporte por e-mail

en: E-Mail address
es_419: Dirección de correo electrónico

en: E-mail Address/License Key Rejected
es_419: Dirección de correo electrónico/Llave de licencia rechazada

en: Edit Menu Item
es_419: Editar elemento del menú

en: Enable custom post-type support
es_419: Activar ayuda de tipo de entrada personalizada

en: Enable featured slider
es_419: Activar barra deslizante

en: Enable parent items as links
es_419: Activar elementos del menú superior como enlaces

en: Enter a Slug (i.e. "/home") or a full URL path
es_419: Ingrese un Título (ej.: "/home") o una ruta de URL completa

en: Enter the tag/category slug name
es_419: Ingrese el título de la etiqueta/categoría

en: Erase Settings
es_419: Borrar configuraciones

en: Erases WPtouch Pro settings without deleting files
es_419: Borra los ajustes WPtouch Pro sin eliminar los archivos

en: Exclude WPtouch Pro on these URLs
es_419: Eliminar WPtouch Pro en estas URLs

en: Excluded categories
es_419: Categorías excluidas

en: Excluded tags
es_419: Etiquetas excluidas

en: Extension Uploaded!
es_419: ¡Extensión cargada!

en: Extensions
es_419: Extensiones

en: Extensions are like mini-plugins that help you extend WPtouch Pro. You can also manage Extensions at any time from the WPtouch Pro settings panel.
es_419: Las extensiones son como mini-plugins que ayudan a ampliar WPtouch Pro. También se pueden administrar las extensiones en cualquier momento desde el panel de ajustes WPtouch Pro.

en: Fast
es_419: Rápida

en: Featured Slider
es_419: Barra deslizante

en: Feed for all posts filed under %s
es_419: Feed para todas las entradas archivadas en %s

en: Filter out shortcodes
es_419: Filtrar códigos cortos

en: Filters out shortcodes from displaying when WPtouch Pro is active.
es_419: Filtra los códigos curtos para que no aparezcan cuando WPtouch Pro está activo.

en: Find support guides, file tickets and access our knowledgebase here.
es_419: Encuentre guías de soporte, archive incidentes y acceda a nuestra base de conocimiento aquí.

en: Find your ID from the %siTunes Link Maker%s.
es_419: Encuentre su ID en el %siTunes Link Maker%s.

en: FitVids is a small JavaScript helper that will detect videos from a variety of web sources and automatically scale them to fill the container and format them with the correct aspect ratio.
es_419: FitVids es un pequeño auxiliar de JavaScript que detecta vídeos de várias fuentes distintas y los adapta automáticamente para rellenar el espacio, además de formatearlos con la proporción adecuada.

en: Font Pairing
es_419: Combinación de fuentes

en: Footer
es_419: Pie

en: Full URL to your %s profile
es_419: URL completa para su perfil en %s

en: Full URL to your Facebook page
es_419: URL completa para su página Facebook

en: Full URL to your Google+ profile
es_419: URL completa para su perfil en Google+

en: Full URL to your Instagram profile
es_419: URL completa para su perfil en Instagram

en: Full URL to your LinkedIn profile
es_419: URL completa para su perfil en LinkedIn

en: Full URL to your Pinterest page
es_419: URL completa para su página Pinterest

en: Full URL to your RSS feed
es_419: URL completa para su feed RSS

en: Full URL to your Tumblr profile
es_419: URL completa para su perfil en Tumblr

en: Full URL to your Twitter profile
es_419: URL completa para su perfil en Twitter

en: Full URL to your Vimeo page
es_419: URL completa para su página Vimeo

en: Full URL to your Yelp profile
es_419: URL completa para su perfil en Yelp

en: Go back
es_419: Volver

en: Header
es_419: Encabezado

en: Home Page & Posts
es_419: Página de inicio y entradas

en: If disabled WPtouch Pro will be off for visitors but can be configured in the Customizer.
es_419: Si desactivado, WPtouch Pro quedará apagado para los visitantes, pero se podrá configurar en Customizer

en: If disabled, parent menu items will only toggle child items.
es_419: Si desactivado, los elementos del menú superior sólo van a alternar elementos del menú inferior.

en: If enabled, sub-sites can only activate/deactivate themes and extensions that have been downloaded in the network admin.
es_419: Si activado, los sub-sitios solamente pueden habilitar/inhabilitar temas y extensiones que se han descargado en la red del administrador.

en: If your theme supports tablets, devices and browsers WPtouch Pro can be enabled for will be listed below.
es_419: Si su tema soporta tablets, dispositivos y navegadores, a continuación verá una lista de dónde se puede activar WPtouch Pro.

en: Include "Sign-up" and "Lost Password?" links
es_419: Incluir enlaces para “Inscribirse” y “¿Ha olvidado su contraseña?”

en: Include custom post-type posts in blog index
es_419: Incluir tipos de entradas personalizadas en el índice del blog

en: Install
es_419: Instalar

en: Install Extensions
es_419: Instalar extensiones

en: Install Themes
es_419: Instalar temas

en: Installation
es_419: Instalación

en: Installed
es_419: Instalado

en: Installing
es_419: Instalando

en: Knowledgebase & Support
es_419: Base de conocimiento y soporte

en: Landing Pages
es_419: Páginas de destino

en: Language
es_419: Idioma

en: Language:
es_419: Idioma:

en: Leave a Reply
es_419: Responder

en: Leave a Reply to %s
es_419: Responder a %s

en: License %s Support
es_419: Soporte a licencia %s

en: License Activation Complete
es_419: Activación de la licencia finalizada

en: License Activation Complete!
es_419: ¡Activación de la licencia finalizada!

en: License expiry
es_419: Caducidad de la licencia

en: Licenses used
es_419: Licencias utilizadas

en: Link Relationship (XFN)
es_419: Relación con el enlace (XFN)

en: Load More Comments&hellip;
es_419: Cargar más comentarios&hellip;

en: Load more %s results
es_419: Cargar más resultados %s

en: Load more entries
es_419: Cargar más entradas

en: Load more from this category
es_419: Cargar más de esta categoría

en: Load more from this day
es_419: Cargar más de este día

en: Load more from this month
es_419: Cargar más de este mes

en: Load more from this year
es_419: Cargar más de este año

en: Load more in this section
es_419: Cargar más en esta sección

en: Load more tagged like this
es_419: Cargar más marcados de esta manera

en: Loading
es_419: Cargando

en: Loading icon sets
es_419: Cargando grupos de íconos

en: Log In
es_419: Iniciar sesión

en: Log out
es_419: Cerrar sesión

en: Logged in as
es_419: Sesión iniciada como

en: Login
es_419: Iniciar sesión

en: Login Form
es_419: Formulario de acceso

en: Look at Pro Extensions
es_419: Ver las extensiones Pro

en: Look at Pro Features
es_419: Ver las funciones Pro

en: Look at Pro Themes
es_419: Ver los temas Pro

en: Lost password?
es_419: ¿Ha olvidado su contraseña?

en: Mail
es_419: Correo electrónico

en: Make images grayscale
es_419: Convertir imágenes a escala de grises

en: Manage
es_419: Administrar

en: Manage Account & License
es_419: Administrar cuenta y licencia

en: Manage Licenses
es_419: Administrar licencias

en: Media Handling
es_419: Manejo de medios

en: Menu Icon Sets
es_419: Grupos de íconos de menú

en: Menu Options
es_419: Opciones del menú

en: Menu Settings
es_419: Ajustes del menú

en: Menu Setup
es_419: Configuración de menú

en: Mobile Devices & Browsers
es_419: Dispositivos y navegadores - móviles

en: Mobile Menu Icon
es_419: Ícone de menú móvil

en: Mobile Page Template
es_419: Plantilla de página móvil

en: Mobile Site Title
es_419: Título del sitio móvil

en: Mobile front page
es_419: Página de inicio móvil

en: Mobile home page
es_419: Página de inicio móvil

en: Mobile posts listing
es_419: Lista de entradas móviles

en: Mobile-Friendly Guide
es_419: Guía amigable para dispositivos móviles

en: Move
es_419: Mover

en: Move down
es_419: Mover hacia abajo

en: Move up
es_419: Mover hacia arriba

en: Multisite Network Activation
es_419: Activación de red multisite

en: Multisite Setup
es_419: Configuración de red multisite

en: Name
es_419: Nombre

en: Navigation Label
es_419: Etiqueta de navegación

en: New
es_419: Nuevo

en: No extensions available
es_419: No hay extensiones disponibles

en: No icons have been uploaded yet
es_419: Todavía no se han cargado íconos

en: No licenses remaining
es_419: No quedan licencias restantes

en: No plugins activated to disable.
es_419: No hay plugins activados para inhabilitar.

en: No search results found
es_419: ningún resultado para la búsqueda

en: No server support for directly downloading new Cloud packages.
es_419: No hay soporte del servidor para descargar directamente los nuevos paquetes de la nube.

en: No server support for unzipping files.
es_419: No hay soporte del servidor para descomprimir archivos.

en: No themes available
es_419: No hay temas disponibles

en: None
es_419: Ninguno

en: Number of posts in post listings
es_419: Número de entradas en listas de entradas

en: Number of posts in slider
es_419: Número de entradas en la barra

en: One or more required directories could not be created
es_419: No se pudo crear uno o más directorios necesarios

en: Only show WPtouch Pro on these URLs
es_419: Mostrar WPtouch Pro solamente en estas URLs

en: Only this category
es_419: Solamente esta categoría

en: Only this post type
es_419: Solamente este tipo de entrada

en: Only this tag
es_419: Solamente esta etiqueta

en: Open link in a new window/tab
es_419: Abrir enlace en una nueva pestaña/ventana

en: Ornamental Image
es_419: Imagen decorativa

en: Our server cannot authorize your license. This could be caused by your webhost blocking the connection, or a temporary issue with our server.
es_419: Nuestro servidor no ha podido autorizar su licencia. Puede que haya un bloqueo en la conexión de parte del servicio de alojamiento o un problema temporal con el servidor.

en: Our server rejected your E-Mail Address/License Key.
es_419: Nuestro servidor no ha reconocido su dirección de correo electrónico/llave de licencia.

en: Overrides the WordPress Reading settings for "Blog pages show at most"
es_419: Invalida las configuraciones de lectura de WordPress para "Las páginas del blog mostrarán un máximo de"

en: Page
es_419: Página

en: Page Zoom
es_419: Zoom de la página

en: Pages
es_419: Páginas

en: Please %sactivate your license%s, or %spurchase a license%s to fully enable product updates and product support.
es_419: Por favor, %sactive su licencia%s, o %scompre una licencia%s para permitir actualizaciones y soporte al producto.

en: Please check that they are correct and try again.
es_419: Por favor, asegúrese de que los datos estén correctos y pruebe otra vez.

en: Please enter all fields correctly to post a comment.
es_419: Por favor, ingrese todos los campos correctamente para publicar un comentario.

en: Post
es_419: Entrada

en: Posts Page
es_419: Página de entradas

en: Posts page (blog)
es_419: Página de entradas (blog)

en: Powered by<br/>%s%s%s
es_419: Creado por<br/>%s%s%s

en: Process desktop theme shortcodes
es_419: Procesar los códigos cortos do tema de desktop

en: Product License Key
es_419: Llave de licencia del producto

en: Publish
es_419: Publicar

en: Purchase Additional License
es_419: Comprar una licencia adicional

en: Quick Links
es_419: Enlaces rápidos

en: Read More
es_419: Lea más

en: Redirect target
es_419: Redireccionar destino

en: Redirect to a page
es_419: Redireccionar a una página

[ctx: Refers to a custom landing page]
en: Redirect to a custom URL
es_419: Redireccionar a una URL personalizada

en: Related
es_419: Relacionado

en: Remember Me
es_419: Recordarme

en: Remove
es_419: Eliminar

en: Renew License
es_419: Renovar la licencia

en: Renew Now
es_419: Renovar ahora

en: Repair Required
es_419: Mantenimiento necesario

en: Reply
es_419: Responder

en: Require exact match
es_419: Exigir correspondencia exacta

en: Requires at least 2 entries to contain featured images
es_419: Requiere al menos 2 entradas con imágenes

en: Reset Settings
es_419: Restablecer configuraciones

en: Restore Settings
es_419: Restaurar las configuraciones

en: Restore a WPtouch Pro settings file
es_419: Restaurar un archivo de configuraciones WPtouch Pro

en: Save Changes
es_419: Guardar cambios

en: Scan for Analytics Code
es_419: Escanear código de Analytics

en: Screenshots
es_419: Capturas de pantalla

en: Searching...
es_419: Buscando…

en: Select a theme which best suits your website. %s Themes are flexible—colors, fonts, layout and more can be changed in each theme. %s You can switch themes later at any time in the settings.
es_419: Seleccione un tema que se adapte a su sitio. %s Los temas son flexibles - es posible cambiar colores, fuentes, la disposición y otras características en cada tema. %s Se puede cambiar de tema en cualquier momento en las configuraciones.

en: Select which custom post types WPtouch Pro should load when displaying your site.
es_419: Seleccionar qué tipos de entradas personalizadas WPtouch Pro debe cargar al exhibir el sitio.

en: Server Configuration
es_419: Configuración del servidor

en: Server Issue
es_419: Problema del servidor

en: Server Unavailable.
es_419: El servidor está indisponible.

en: Setting Language...
es_419: Ajustando idioma…

en: Settings
es_419: Configuraciones

en: Setup
es_419: Configuración

en: Setup Complete!
es_419: ¡Configuración finalizada!

en: Setup Wizard
es_419: Asistente de configuración

en: Share
es_419: Compartir

en: Share your love for WPtouch Pro by including a small text link in your website's footer. Including the link helps us find new customers who will love WPtouch Pro like you do!
es_419: Es fácil compartir que le gusta WPtouch Pro incluyendo un enlace con un pequeño texto en el pie de su sitio. Eso nos ayuda a encontrar nuevos clientes a los que también les gusta WPtouch Pro.

en: Sharing links location
es_419: Ubicación de los enlaces para compartir

en: Show WPML language switcher in theme footer
es_419: Mostrar el selector de idiomas WPML en el pie del tema

en: Show WPtouch Pro for all URLs
es_419: Mostrar WPtouch Pro para todas las URLs

en: Show latest posts
es_419: Mostrar las últimas entradas

en: Show only specific posts or pages
es_419: Mostrar solamente entradas o páginas específicas

en: Show posts from a specific category
es_419: Mostrar entradas de una categoría específica

en: Show posts from a specific post type
es_419: Mostrar entradas de un tipo específico

en: Show posts from a specific tag
es_419: Mostrar entradas de una etiqueta específica

en: Show powered by WPtouch Pro
es_419: Mostrar texto “Creado con WPtouch Pro”

en: Show powered by WPtouch Pro link in theme footer
es_419: Mostrar un enlace con el texto “Creado con WPtouch Pro” en el pie del tema

en: Show sharing links on posts
es_419: Mostrar enlaces para compartir en las entradas

en: Shows a toggle in both the desktop mobile theme footers allowing users to switch between them.
es_419: Muestra un botón en el pie del tema de escritorio y del tema móvil para cambiar entre ellos.

en: Sign-up
es_419: Inscribirse

en: Since you have network activated WPtouch Pro, you can configure the way themes and extensions are controlled in your environment.
es_419: Como WPtouch Pro está activado en la red, se puede configurar la manera como los temas y las extensiones se controlan en su ambiente.

en: Site Compatibility
es_419: Compatibilidad del sitio

en: Site ID
es_419: ID del sitio

en: Site Icon
es_419: Ícono del sitio

en: Site License
es_419: Licencia del sitio

en: Site Logo
es_419: Logo del sitio

en: Slide automatically
es_419: Deslizar automáticamente

en: Slide transition speed
es_419: Velocidad de transición de diapositivas

en: Slider posts also show in listings
es_419: Las entradas de la barra también aparecen en las listas

en: Slides repeat
es_419: Repetición de diapositivas

en: Slow
es_419: Lenta

en: Social Media Links
es_419: Enlaces de medios sociales

en: Social Sharing
es_419: Compartir en redes sociales

en: Social network colors
es_419: Colores de la red social

en: Some extensions could not be updated.
es_419: Algunas extensiones no pudieron ser actualizadas.

en: Some themes or extensions could not be updated.
es_419: Algunos temas o extensiones no pudieron ser actualizados.

en: Support
es_419: Soporte

en: Switch To Mobile Version
es_419: Cambiar a la Versión móvil

en: Switch to Desktop Theme
es_419: Cambiar a versión de escritorio

en: Switch to Mobile Theme
es_419: Cambiar a versión móvil

en: Tablet Devices & Browsers
es_419: Dispositivos y navegadores - tablets

en: Tags &rsaquo; %s
es_419: Etiquetas &rsaquo; %s

en: Thank you for purchasing a %s licence!
es_419: ¡Gracias por comprar una licencia %s!

en: Thanks for purchasing WPtouch Pro! Your installation is activated, you can receive support and product updates for this website.
es_419: ¡Gracias por comprar WPtouch Pro! Su instalación ha sido activada, ya puede recibir soporte y actualizaciones de producto para este sitio.

en: The %s%s%s directory is not writable. %sPlease fix this issue to install additional icon sets.
es_419: El directorio %s%s%s no se puede modificar. %sSolucione el problema para permitir la instalación de grupos de íconos adicionales.

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
es_419: La descripción será exhibida en el menú si el tema actual ofrece soporte para tal.

en: The easy way to create great mobile experiences with your WordPress website.
es_419: La manera sencilla de crear excelentes experiencias móviles con su sitio WordPress.

en: The item failed to download for this reason: %reason%
es_419: No fue posible terminar la descarga por este motivo: %motivo%

en: The most elegant and powerful way to create great mobile experiences for your website visitors. This guide will help you configure important WPtouch Pro settings before customizing your theme.
es_419: La manera más elegante y eficaz de crear una excelente experiencia móvil para los visitantes del sitio. Esta guía le ayudará a definir ajustes importantes de WPtouch Pro antes de personalizar el tema.

en: The post or page you requested is no longer available.
es_419: La entrada o página solicitada ya no está disponible.

en: Theme Language
es_419: Idioma del tema

en: Theme Settings
es_419: Configuraciones de tema

en: Theme Uploaded!
es_419: ¡Tema cargado!

en: Theme colors
es_419: Colores del tema

en: Themes
es_419: Temas

en: There is a temporary issue retrieving the change-log.  Please try again later.
es_419: Hay un problema temporal en la recuperación del registro de cambios. Por favor, intente más tarde.

en: These settings are handled in the WordPress %s %sAppearance -> Customize%s settings.
es_419: Estos ajustes se pueden administrar en las configuraciones de WordPress, en %s %sApariencia -> Personalizar%s.

en: These settings are handled in the WordPress %s %sAppearance -> Menus%s settings
es_419: Estos ajustes se pueden administrar en las configuraciones de WordPress, en %s %sApariencia -> Menús%s.

en: This copy of %s is currently unlicensed.
es_419: Esta copia de %s no tiene licencia en este momento.

en: This will reset all WPtouch Pro settings and delete the wptouch-data folder.
    Are you sure?
es_419: Esto va a restablecer las configuraciones WPtouch Pro y eliminar la carpeta wptouch-data.
    ¿Desea continuar?

en: This will reset all WPtouch Pro settings, delete the wptouch-data folder, and deactivate the plugin. Are you sure?
es_419: Esto va a restablecer las configuraciones WPtouch Pro, eliminar la carpeta wptouch-data y desactivar el plugin. ¿Desea continuar?

en: This will reset all WPtouch Pro settings.
    Are you sure?
es_419: Todas las configuraciones de WPtouch Pro serán restablecidas.
    ¿Desea continuar?

en: Title Attribute
es_419: Atributo del título

en: To the top
es_419: Hasta arriba del todo

en: Try Again
es_419: Intente otra vez

en: Tweet
es_419: Publicar en Twitter

en: Typography
es_419: Tipografía

en: URL filtering
es_419: Filtro URL

en: Unable to Install
es_419: No fue posible instalar

en: Unable to download the Cloud package.
es_419: No fue posible descargar el paquete en la nube.

en: Unable to find your Google Analytics code. You can enter it manually in the settings later.
es_419: No ha sido posible encontrar su código Google Analytics. Puede insertarlo manualmente en las configuraciones más tarde.

en: Unable to write to directory %s. Try relaxing permissions to allow writing to this location.
es_419: No fue posible guardar en el directorio %s. Intente modificar los permisos para permitir que se guarde en esta ubicación.

en: Unknown error
es_419: Error desconocido

en: Up one
es_419: Uno hacia arriba

en: Update All
es_419: Actualizar todos

en: Updates Available
es_419: Actualizaciones disponibles

en: Updating
es_419: Actualizando

en: Upgrade to %s
es_419: Hacer upgrade a %s

en: Upload
es_419: Cargar

en: Upload A Theme
es_419: Cargar un tema

en: Upload Complete!
es_419: ¡Carga finalizada!

en: Upload Extension
es_419: Cargar extensión

en: Upload Failed: Not a valid image.
es_419: El envío ha fallado: imagen inválida.

en: Upload Icon
es_419: Cargar ícono

en: Uploading...
es_419: Enviando…

en: Use Default
es_419: Usar el predeterminado

en: Use FitVids to automatically scale videos
es_419: Usar FitVids para adaptar los vídeos automáticamente

en: Use menu icons
es_419: Usar íconos del menú

en: User agents to add
es_419: Agentes de usuario para añadir

en: Version %s
es_419: Versión %s

en: Video Handling
es_419: Manejo de videos

en: View Debug File
es_419: Ver archivo de depuración

en: WPtouch Icons
es_419: Íconos WPtouch

en: WPtouch Love
es_419: Me gusta WPtouch

en: WPtouch News
es_419: Novedades WPtouch

en: WPtouch Pro 4 includes great support resources to help you get the most out of it.
es_419: WPtouch Pro 4 incluye excelentes recursos de soporte para ayudarlo a sacar máximo ventaja del programa.

en: WPtouch Pro Account
es_419: Cuenta WPtouch Pro

en: WPtouch Pro Love
es_419: Me gusta WPtouch Pro

en: WPtouch Pro Support
es_419: Soporte WPtouch Pro

en: WPtouch Pro can scan your site html and add it automatically.
es_419: WPtouch Pro puede escanear su sitio html y agregarlo automáticamente.

en: WPtouch Pro site title
es_419: Título del sitio WPtouch Pro

en: WPtouch Pro supports analytics and usage statistics collection from Google Analytics.
es_419: WPtouch Pro soporte la recolección de analytics y estadísticas de uso de parte de Google Analytics.

en: WPtouch User Guide
es_419: Guía del usuario de WPtouch

en: WPtouch is saving settings. Please do not refresh the page while saving.
es_419: WPtouch está guardando las configuraciones. Por favor, no actualice la página durante el proceso.

en: WPtouch on Twitter
es_419: WPtouch en Twitter

en: We downloaded a fresh copy for you.
es_419: Le descargamos una copia nueva.

en: We were unable to install automatically for you on this server. Instead, you can download and upload manually. To learn more about enabling automatic downloads, %sread this article on support.wptouch.com%s.
es_419: No ha sido posible instalar automáticamente en este servidor. Sin embargo, puede intentar hacer descargas y envíos manualmente. Para saber más sobre cómo permitir descargas automáticas, %slea este artículo en el sitio support.wptouch.com%s.

en: We were unable to install your WPtouch Pro theme from the Cloud. %s Please visit %sthis article%s for more information.
es_419: No ha sido posible instalar su tema WPtouch Pro desde la nube. %s Por favor, vea %seste artículo%s para obtener más información.

en: Website
es_419: Sitio

en: Welcome to WPtouch Pro 4
es_419: Bienvenido(a) a WPtouch Pro 4

en: What's New
es_419: Qué hay de nuevo

en: What's New Changelog
es_419: Registro de cambios de 'Qué hay de nuevo'

en: Will add login/out links
es_419: Añadirá enlaces de inicio/cierre de sesión

en: Will show Facebook, Twitter, Pinterest and Email buttons.
es_419: Se mostrarán los botones de Facebook, Twitter, Pinterest y correo electrónico.

en: WordPress Pages
es_419: Páginas WordPress

en: WordPress Reading Settings
es_419: Configuraciones de lectura de WordPress

en: You are about to reset your license information. Proceed?
es_419: Está a punto de restablecer la información de la licencia. ¿Desea continuar?

en: You can activate extensions in the next step
es_419: Se pueden activar extensiones en el próximo paso

en: You can activate your theme in the next step
es_419: Puede activar el tema en el próximo paso

en: You can enter partial i.e. "nokia" or full agent strings
es_419: Se pueden ingresar secuencias parciales (por ejemplo: “nokia”) o completas

en: You can find your license key in the purchase receipt e-mail we sent you when you purchased WPtouch Pro. %s If you have lost your license e-mail, or are having issues activating WPtouch Pro please send an e-mail to %s
es_419: Usted puede encontrar su llave de licencia en el recibo de compra que le enviamos por e-mail quando compró WPtouch Pro. %s Si ha perdido el correo con la licencia o tiene dificultad para activar WPtouch Pro, envíe un e-mail a %s

en: You can set a different front page for WPtouch Pro visitors.
es_419: Se puede definir una página de inicio diferente para visitantes WPtouch Pro.

en: You have no licenses remaining. You can remove a license from another domain, or purchase an additional site license.
es_419: No hay licencias restantes. Puede eliminar una licencia de otro dominio o comprar una licencia de sitio adicional.

en: You must be %slogged in%s to post a comment.
es_419: Debe estar %sconectado%s para publicar un comentario.

en: You searched for "%s"
es_419: Usted ha buscado "%s"

en: You're using %s, which currently does not support tablets.
es_419: Está utilizando %s, que actualmente no ofrece soporte para tablets.

en: Your WPtouch Pro license has expired. Renew now at a discount to continue receiving product updates and support.
es_419: Su licencia WPtouch ha expirado. Renueve ahora con descuento para continuar a receber atualizações do produto e suporte.

en: Your active plugin list is refreshing
es_419: Su lista de plugins activos se está actualizando

en: Your comment is awaiting moderation
es_419: Su comentario está esperando moderación

en: Your license has expired
es_419: La licencia ha vencido

en: Your server configuration is preventing WPtouch Pro from installing and updating from the Cloud. %sPlease visit %sthis article%s to follow the steps to enable Cloud install, or you can manually download and install into the wptouch-data/%s directory.
es_419: La configuración de su servidor no permite que WPtouch Pro sea instalado y actualizado desde la nube. %sPor favor, lea %seste artículo%s para ver los pasos para permitir la instalación en la nube; otra opción es descargarlo manualmente e instalarlo en el directorio wptouch-data/%s.

en: Your server setup is preventing WPtouch Pro from installing from the Cloud. %s Please visit %sthis article%s for more information on how to fix it.
es_419: La configuración de su servidor no permite que WPtouch Pro sea instalado desde la nube. %sPor favor, lea %seste artículo%s para obtener más información sobre cómo corregir el problema.

en: Your theme was either broken or missing.
es_419: Su tema está roto o ausente.

en: desktop
es_419: escritorio

en: mobile
es_419: móvil

en: newer posts
es_419: entradas recientes

en: next in gallery &raquo;
es_419: próximo en la galería &raquo;

en: next post
es_419: próxima entrada

en: no responses
es_419: sin respuesta

en: older posts
es_419: entradas anteriores

en: previous post
es_419: entrada anterior

en: search results for '%s'
es_419: resultados de la búsqueda para '%s'

[ctx: shortcodes are pieces of code [like_this] that users can drop into textareas that will convert to longer pieces of code]
en: Shortcodes
es_419: Códigos cortos

en: sub item
es_419: subelemento

[ctx: switches between desktop and mobile themes]
en: Theme switch toggle
es_419: Botón para cambiar el tema
