# Copyright (C) 2012 Open external links in a new window
# This file is distributed under the same license as the Open external links in a new window package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Open external links in a new window 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/open-external-links-in-a-new-window\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-23 18:24:41+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-25 14:05+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Host1Free\n"
"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
"X-Poedit-Country: Lithuania\n"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:18
msgid "Plugin: Open external links a new window."
msgstr "Papildinys: Atidaryti išorines nuorodas naujame lange."

#: open-external-links-in-a-new-window.php:18
msgid "Plugin by"
msgstr "Papildinys sukurtas"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:18
msgid "Download it at"
msgstr "Parsisiųskite tai iš"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Open external links in a new window 1.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: open-external-links-in-a-new-window.php:106
#: open-external-links-in-a-new-window.php:113
msgid "Open external links in a new window"
msgstr "Atidaryti išorines nuorodas naujame lange"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:106
msgid "External links"
msgstr "Išorinės nuorodos"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:118
msgid "By default, this plugins makes all external links (i.e. links that point outside the current host name) open in a new window/tab."
msgstr "Pagal numatytasias parinktis, šis papildinys padaro taip, kad visos išorinės nuorodos (pvz. nuorodos, kurios nurodo į kitus, negu dabartinis puslapis) atsidarytų naujame lange/kortelėje."

#: open-external-links-in-a-new-window.php:120
msgid "You can change this behavior by providing regular expressions that either forces or ignores whether the link should open in a new window."
msgstr "Jūs galite pakeisti šią elgseną, įprastų išsireiškimų pagalbą, kurie priverčia langą atsidaryti naujame lange, arba šią parinktį ignoruoja."

#: open-external-links-in-a-new-window.php:124
msgid "Force links to open in a new window if they match:"
msgstr "Priversti nuorodas atidaryti naujame lange, jeigu jos atitinka:"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:127
msgid "Ignore links, and do not open them in a new window, if they match: (Even if they start with http:// or https://)"
msgstr "Ignoruoti nuorodas ir neatidarinėti jų naujame lange, jeigu jos atitinka: (Net jeigu jos praisdeda http:// arba https://)"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:132
msgid "Save changes"
msgstr "Įrašyti pakeitimus"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:136
msgid "The matches are prioritized in the following order:"
msgstr "Atitinkams pirmenybė teikiama šia tvarka:"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:138
msgid "Ignored, matching URLs"
msgstr "Ignoruojamos, atitinkančios universaliosios nuorodos"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:139
msgid "Forced, matching URLs"
msgstr "Priverstinai atitinkančioms universaliosioms nuorodoms"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:140
msgid "http:// or https://"
msgstr "http:// arba https://"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:152
msgid "Settings"
msgstr "Nuostatos"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/open-external-links-in-a-new-window/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/open-external-links-in-a-new-window/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Opens all external links in a new window. XHTML Strict compliant and search engine optimized (SEO)."
msgstr "Atidaro visas išorines nuorodas naujame naršyklės lange. Griežtai atitinkantis XHTML and paieškos sistemos optimizavimą (SEO)"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Kristian Risager Larsen"
msgstr "Kristian Risager Larsen"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://kezze.dk"
msgstr "http://kezze.dk"